02o

미라: 제임스씨, 여기 와 봤어요?
米拉： 詹姆斯先生，来过这儿么？ James, have you been here?

제임스: 아니오. 처음이에요. 
詹姆斯： 没有。初次来的。 No. This is the first time. 

미라: 여기 음식이 아주 맛있어요. 
米拉： 这里的美食味道好极了。 The food here is very delicious. 

제임스: 그래요?
詹姆斯： 是吗？ Is that so?

미라: 뭐 드시고 싶으세요?
米拉： 想吃什么？ What do you want to eat?

제임스: 저는 갈비요. 
詹姆斯： 我嘛，肋条。 As for me, Kalbi.

미라: 그럼, 저도 같이 갈비 먹을게요. 
米拉： 那么，我们一起吃肋条。 Then, I will also have Kalbi.

종업원: 주문하시겠어요?
服务生： 要点菜了么？ Would you like to order?

미라: 네. 갈비 2 인분 주세요. 
米拉： 是的。两人份肋条。 Yes. Give us Kalbi for two people.

종업원: 알겠습나다. 
服务生： 知道了。 Understood. 


02p

한과장: 제임스씨, 술 한 잔 하시겠어요?
韩课长： 詹姆斯先生，想喝杯酒么？ Jemes, would you like to have alcohol?

제임스: 네, 좋습니다. 근데 술 조금 밖에 못 마셔요.
詹姆斯： 是，好的。不过，我只能喝一点点。 Yes, that is fine. But I can only drink a little bit of alcohol.

한과장: 그래요? 그럼, 조금만 드세요. 맥주 마실까요, 소주 마실까요?
韩课长： 是吗？那就喝一点点罢。喝啤酒还是喝烧酒？ Really? Then, have only a little bit. Shall we have beer or soju?

제임스: 저는 맥주 좋아하는데요. 
詹姆斯： 我喜欢啤酒。 I like beer. 

한과장: 그럼, 저도 맥주 마시겠습니다. (to the waiter) 저기요. 여기 맥주 두 병 주세요. 
韩课长： 那么，我也喝啤酒。(对服务生说) 来人呀。这边来两瓶啤酒。 Then, I will have beer too. (to the waiter) Excuse me. Please give us two bottle of beer here. 


02q

그렉: 여보세요?
格雷格： 喂？ Hello?

주디: 여보세요? 누구세요?
朱迪： 喂？谁呀？ Hello? Who's this?

그렉: 그렉예요. 어머니 집에 계세요?   
格雷格： 格雷格。你妈在家么？ This is Greg. Is your mother home?

주디: 예, 계세요. 
朱迪： 是的。在家。 Yes, she's home. 

그렉: 그럼 어머니 좀 바꿔주세요.
格雷格： 那么，请你妈听电话。 Then, could you put her on the line for me?

주디: 예, 잠깐만 기다리세요. 
朱迪： 是。请稍等。 Yes. Please hold on.