03a

영철: 에릭 씨, 집이 어디예요? 
英哲： 埃里克先生住在哪？ Eric, where do you live? 

에릭: 평창동이에요. 
埃里克： 平昌洞。 In P'yongch'ang-dong.

영철: 그래요? 부자 동네에서 사는군요! 집에서 학교까지 멀어요? 
英哲： 是吗？住在富人区里哦。从家里到学校远么？ Really? My, you live in a rich neighbourhood. Does it take a long time from home to school? 

에릭: 한시간쯤 걸려요. 
埃里克： 约需一小时。 It takes about an hour. 

영철: 에릭 씨 몇 살이에요? 
英哲： 埃里克先生你几岁了？ How old are you? Eric?

에릭: 스물한 살이에요. 팔십칠 년생이에요. 
埃里克： 21岁。87年生。 I'm 21. I was born in 1987.

영철: 그래요? 그러면 저하고 동갑이네요! 생일이 언제예요?
英哲：是吗？那么你和我是同甲(龄)了。何时生日？ Really? That makes us the same age! When's your birthday?

에릭: 팔월 이십사 일이에요. 왜요?
埃里克： 8月24日。怎么啦？ August 24. Why?

영철: 하! 그럼 에릭 씨가 형이네요! (농담으로) 형님! 잘 부탁드립니다. 참, 집 전화번호가 몇 번이에요?
英哲： 哈！那么，埃里克是大哥了！(玩笑)大哥！好生拜托了。得了，家里电话号码是几号？
Ha! Then that makes you my older brother! (jokingly) Older brother, please take care of me! Say, what's your telephone number at home?

에릭: 삼오이의 일공칠삼이에요. 참, 영철 씨, 이번 주말 에 우리 한국어 반에서 파티를 해요. 꼭 와요.
埃里克： 352-1073.  哦，英哲先生，这个周末我们韩国语班开派对，一定要来呀。
352-1073. By the way, Yongch'ol, our Korean class is having a party this week end. Be sure to come. 

03b

영철: 어제 파티에 몇 사람 왔습니까? 
英哲： 昨天的派对来了几个人？ How many people came to the party yesterday?

에릭: 한 열다섯 사람 왔어요. 
埃里克： 大约十五人。 About fifteen. 

영철: 그렇습니까? 술을 많이 마셨습니까? 
英哲： 是吗？喝了很多酒了？ Really? Did you drink a lot?

에릭: 맥주를 칠십 병쯤 마셨어요. 
埃里克： 喝了七十瓶啤酒。 We drank about seventy bottles of beer.

영철: 안주도 많이 먹었습니까?
英哲： 也吃了许多按酒(小吃)么？ Did you eat a lot of snacks too?

에릭: 오징어 열 마리하고 감자깡 스무 봉지하고 사과 한 상자 먹었습니다. 
埃里克： 吃了十只鱿鱼、20袋炸薯条、一箱苹果。 Ten squids, twenty packs of potato chips, and a box of apples. 

영철: 몇 시에 끝났습니까?
英哲： 什么时候结束？ What time did you finish?

에릭: 새벽 두 시에 끝났습니다. 그런데 왜 안 왔어요?
埃里克： 凌晨2点给束。那么，你为什么没来？
At 2A.M. Then, why didn't you come?

영철: 미안해요, 에릭 씨. 잊어버렸어요. (농담으로) 용서하십시오, 형님!
埃里克： 对不起，埃里克先生。我忘了。 （玩笑）原谅我，大哥！ I'm sorry. I forgot. Please forgive me, older brother!

에릭: 알았어요. 괜찮아요. 그런데 지금 몇 시예요? 
埃里克： 知道了。没事。那么，现在几点了？ I know. That's OK. Well, what time is it now?

영철: 열두 시 삼십오 분입니다. 벌써 점심시간 이네 요. 밥 먹으러 갑시다.
英哲： 12点35分。已经是吃午饭的时候了。我们吃饭去罢。 It's 12:35PM. Is it already lunchtime? Let's go and eat.